Description:

This is a translation of the AIPN JOA 2002 which was originally drafted in the English language primarily using the principles of the common law. It is a literal translation intended for informational and educational purposes and may not be suitable for use in some legal jurisdictions. AIPN makes no representation as to the accuracy or the legal enforceability of this translation in any jurisdiction. If a party wishes to use this translation as a starting point for negotiating a Joint Operating Agreement in the French language, they are encouraged to seek the advice of qualified legal counsel to ensure that the final document reflects the actual, enforceable agreement of the parties.